N.60 – GENTRIFICATION AND RIGHT TO THE CITY
Date of Publication: June - 2018
Issue edited by Carles Donat, Sergio Porcel i Ricard Gomà from IERMB and written by Ricard Gomà, Núria Benach, Abel Albet, Michael Janoschka, Daniel Sorando, Álvaro Ardura, Oriol Nel·lo, Fernando Antón-Alonso, Sergio Porcel, Irene Cruz, Antonio López Gay, Lara Navarro-Varas, Carles Donat, Albert Arias-Sans, Iolanda Fresnillo, David Bravo, Jaime Palomera, Janet Sanz and Gaia Redaelli.
Articles are written in Catalan or in Spanish. The edition complements with a translation of the Catalan texts into Spanish.
ISSN: 1888-3621 (print version)
ISSN: 2013-7958 (online version)
ISBN: 978-84-92940-32-5
222 pages
La metròpoli entre la gentrificació i el dret a la ciutat
Authors:
- Ricard Gomà. Institut d’Estudis Regionals i Metropolitans de Barcelona and Universitat Autònoma de Barcelona
Pages 10-14
En este artículo introductorio, se hace un repaso de los principales ejes que estructuran este número de Papers: a) el debate teórico sobre la gentrificación; b) el nivel de relevancia del concepto para aportar información clave sobre los procesos socioespaciales recientes en la metrópoli de Barcelona; y c) el papel de las prácticas sociales y las políticas públicas: la acción colectiva y las políticas urbanas como factores relevantes para habilitar o confrontar dinámicas de gentrificación.La gentrificación como una estrategia global
Authors:
- Núria Benach. Universitat de Barcelona
- Abel Albet. Universitat Autònoma de Barcelona
Pages 16-23
En este artículo se quiere mostrar cómo ha ido siendo utilizado el concepto de gentrificación desde que fuera puesto en circulación y la creciente expansión geográfica del fenómeno y su inserción en un mercado global, siempre desde la óptica propuesta por Neil Smith en 2002: la relación entre la globalización y el urbanismo neoliberal, caracterizada por la generalización geográfica de la gentrificación y su conexión a los circuitos del capital global y la circulación cultural.Gentrificación en España reloaded
Authors:
- Michel Janoschka. University of Leeds
Pages 24-33
Este artículo busca articular, ordenar y sistematizar los argumentos que consolidan y estructuran la esencia del debate sobre la gentrificación en las ciudades en el Estado español. Lo hace en tres pasos analíticos: En primer lugar, efectúa un recorrido conceptual que enfatiza las lógicas espaciales del capitalismo especulativo que provocan el desplazamiento de las clases populares y de los usos tradicionales a raíz de la gentrificación. Posteriormente, resume algunos elementos esenciales de los procesos de gentrificación que se originaron en el ciclo inmobiliario anterior a la crisis y durante los primeros años de la gran recesión. Finalmente, efectua una novedosa sistematización del drama actual causado a raíz de la ‘resolución’ de la crisis que fue estipulada a partir de las grandes reformas y rescates por parte de los equipos de gobierno en las últimas dos legislaturas.Procesos y dinámicas de gentrificación en las ciudades españolas
Authors:
- Daniel Sorando. Universidad Complutense de Madrid
- Álvaro Ardura. Universidad Politécnica de Madrid
Pages 34-47
El objetivo de este artículo es contrastar la tesis tradicional de la gentrificación en el caso de las seis principales áreas metropolitanas españolas: Barcelona, Bilbao, Madrid, Sevilla, Valencia y Zaragoza. Para ello, en primer lugar, se cuestiona el estado de abandono de los centros urbanos de estas áreas metropolitanas al comienzo del siglo XXI. En segundo lugar, se analiza el aumento de las nuevas clases medias en estas sociedades urbanas. En tercer lugar, se analiza la intervención política sobre estos territorios en relación con la transformación socio-espacial de estos centros urbanos entre 2001 y 2011. Finalmente, las conclusiones plantean una panorámica del estado actual de estos espacios urbanos, así como de los principales procesos en marcha con efectos sobre su devenir.Segregació residencial, gentrificació urbana i dret a la ciutat. Una lectura des de Barcelona
Authors:
- Oriol Nel·lo. Universitat Autònoma de Barcelona
Pages 48-61
En el artículo se expone, en primer lugar, cuáles son las principales características de la segregación en la región metropolitana de Barcelona y cómo se relacionan con el fenómeno de la gentrificación. A continuación se exploran los que podemos considerar los factores que contribuyen a impulsarlo o frenarlo. Finalmente, se enuncian de manera breve algunas de las políticas urbanas que los poderes públicos y los movimientos ciudadanos podrían impulsar a fin de hacer frente a la segregación, la gentrificación y sus efectos.Factors contextuals associats als processos de gentrificació de l’àrea metropolitana de Barcelona
Authors:
- Fernando Antón-Alonso. Institut d’Estudis Regionals i Metropolitans de Barcelona
- Sergio Porcel. Institut d’Estudis Regionals i Metropolitans de Barcelona
- Irene Cruz. Institut d’Estudis Regionals i Metropolitans de Barcelona
Pages 64-79
En el presente artículo se plantea la hipótesis de la existencia de procesos de gentrificación más allá del centro metropolitano. Se empieza dedicando una sección a repasar las definiciones y explicaciones de la gentrificación. A continuación, se dedica un apartado a exponer las dificultades implícitas a cualquier intento de operacionalización y análisis cuantitativo de la gentrificación. Un tercer apartado está destinado a identificar aquellos barrios que presentaban las condiciones previas necesarias para poder ser gentrificados 1991, estudiar sus trayectorias y, finalmente, ver cuáles son los factores que favorecen o dificultan los procesos de sustitución de las clases trabajadoras por las clases medias. El artículo se cierra con la síntesis de las principales conclusiones de todo este análisis.Cambio en la composición social y gentrificación en Barcelona: una mirada a través de los flujos migratorios y residenciales
Authors:
- Antonio López Gay. Centre d’Estudis Demogràfics
Pages 80-93
Este trabajo es de naturaleza eminentemente empírica y trata de ofrecer evidencia cuantitativa sobre los procesos de substitución de la población en la ciudad de Barcelona. Con este fin, se intenta dar respuesta a las siguientes preguntas: ¿Cuál es la capacidad de la migración y de la movilidad de transformar la composición de la población a escala inframunicipal? ¿Qué papel juega la inmigración, y más concretamente la cualificada? ¿El cambio de vivienda de la población en el interior de la ciudad está equilibrando o perpetuando las diferencias socioeconómicas ya existentes en el territorio barcelonés? ¿Existe una expansión de las zonas tradicionalmente más selectivas de la ciudad? ¿Existen procesos de substitución de población?, ¿en qué zonas? ¿Se está expulsando a población de Barcelona?, ¿se suburbaniza la pobreza?La suburbanització de la pobresa com a efecte metropolità de la gentrificació: el cas de Barcelona
Authors:
- Sergio Porcel. Institut d’Estudis Regionals i Metropolitans de Barcelona
- Fernando Anton-Alonso. Institut d’Estudis Regionals i Metropolitans de Barcelona
- Lara Navarro-Varas. Institut d’Estudis Regionals i Metropolitans de Barcelona
- Irene Cruz. Institut d’Estudis Regionals i Metropolitans de Barcelona
Pages 94-113
En este artículo se trata de confirmar la extensión de la gentrificación más allá del centro del municipio y de profundizar en el conocimiento de los factores sobre los que se apuntala el hipotético crecimiento de la desigualdad socioeconómica entre la población residente en el centro y en la periferia de la metrópoli de Barcelona.La gentrificació i el problema de l’habitatge a Barcelona
Authors:
- Carles Donat. Observatori Metropolità de l’Habitatge de Barcelona and Universitat Autònoma de Barcelona
Pages 114-129
Este artículo se centra en las consecuencias de la gentrificación. Para ello, sitúa el proceso de gentrificación en el marco más amplio del problema de la vivienda, en una realidad concreta, la ciudad de Barcelona, donde procesos más generalizables de naturaleza global interactúan con las particularidades del territorio y del sistema residencial español.Turisme i gentrificació. Apunts des de Barcelona
Authors:
- Albert Arias Sans. Universitat Rovira i Virgili
Pages 130-139
Este artículo tiene como objetivo analizar la relación entre el turismo y la gentrificación a través del caso de Barcelona. Por un lado, abriendo el foco de la de gentrificación para incorporar elementos, procesos y dinámicas diferenciales vinculadas directa o indirectamente al turismo. Por otra parte, construyendo un marco relacional que permita captar la interdependencia del entramado complejo de relaciones heterogéneas que componen la ciudad y, al mismo tiempo, permita minimizar el uso de conceptos como el de turistificación, a menudo empleado como facilitador del relato pero que simplifica las responsabilidades distribuidas y desdibuja las posibles propuestas de actuación.La transformació del comerç de proximitat als barris
Authors:
- Iolanda Fresnillo. Sociòloga, Ekona
Pages 140-150
Este artículo analiza el impacto de la gentrificación sobre el comercio de proximidad en Barcelona, así como las medidas que se están tomando desde la administración a fin de tratar de minimizar los efectos negativos este impacto.Cinc paradoxes sobre gentrificació
Authors:
- David Bravo. Ajuntament de Barcelona
Pages 152-155
Este artículo trata de esclarecer cinco paradojas, o malentendidos, que se encuentran a menudo en torno al concepto de gentrificación; son las siguientes: 1) la gentrificación no lleva a la parálisis urbanística; 2) la gentrificación no afecta sólo a los inquilinos; 3) la gentrificación no afecta sólo a los pobres; 4) la gentrificación no es un problema de identidad; 5) la gentrificación es un fenómeno global que debe resolverse desde la escala local.Els sindicats de llogaters i la lluita per l’habitatge en el nou cicle de financiarització
Authors:
- Jaime Palomera. Universitat de Barcelona i La Hidra
Pages 156-163
Se analiza el caso del Sindicato de Inquilinas e Inquilinos prestando atención a sus estrategias para producir un nuevo sujeto colectivo. Primero, se explica cómo desde su nacimiento, el Sindicato plantea una batalla por el relato público que aspira a cuestionar el sentido común imperante, pone de relieve los principales problemas de la coyuntura, y al mismo tiempo apela a una amplia base social . Segundo, se analizan sus principales herramientas de organización y resistencia ante la actual coyuntura con especial énfasis en la negociación colectiva y la reivindicación del derecho a 'quedarse' a un 'precio justo'. Finalmente, el artículo aborda el actual crecimiento territorial y los retos de presente y futuroUn nou urbanisme per defensar el dret a la ciutat
Authors:
- Janet Sanz. Ajuntament de Barcelona
Pages 164-169
En este artículo se explicitan las políticas que se están llevando a cabo desde el Ayuntamiento de Barcelona con el fin de hacer frente a la expulsión del vecindario de sus barrios y garantizar el derecho a la vivienda; a fin de cambiar las "reglas del juego" urbanístico.Atlas de la a-gentrificación. Políticas para la sostenibilidad social en las transformaciones urbanas en ciudades europeas
Authors:
- Gaia Redaelli. Arquitecta, Politecnico di Milano
Pages 170-183
Este artículo es el resumen del trabajo de análisis de Best Practices en ciudades que han emprendido políticas y acciones anti gentrificación de cara a su posible aplicación en Barcelona. Como Best Practices se entienden proyectos, iniciativas y medidas de entidades públicas o de iniciativas ciudadanas que producen efectos positivos por y para la ciudadanía y evitan la expulsión de los residentes.
